lunes, 6 de abril de 2009

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?

This link contains a song sung by Elton John for the film "The Lion King". The title of the song is "Can you feel the love tonight?" I chose to upload it here, because it is one of my favourite songs. The more I listen to it, the more I like it.

Click here to listen to the song . Below you can read the lyrics in English with their correspondent spanish translation. Hope you enjoy it!

There’s a calm surrender --- Hay una tranquila rendicion
To the rush of day --- tras el ajetreo del dia
When the heat of a rolling wind --- cuando el calor del viento sofocante
Can be turned away --- se puede evitar
An enchanted moment --- un momento encantado
And it sees me through --- y me ayuda en mi camino
It’s enough --- es suficiente
For this restless warrior --- para este guerrero inquieto
Just to be with you --- solo el hecho de estar contigo
Can you feel the love tonight? --- puedes sentir el amor esta noche?
It is where we are --- esta justo donde estamos nosotros
It’s enough --- es suficiente
For this wide-eyed wanderer --- para este trotamundos de ojos muy abiertos
That we got this far --- el que llejaramos asi de lejos
And can you feel the love tonight? --- y puedes sentir el amor esta noche?
How it’s laid to rest --- como se ha echado a descansar
It’s enough --- es suficiente
To make kings and vagabonds --- para hacer a reyes y vagabundos
Believe the very best --- creer en lo mejor (un mundo mejor)
There’s a time for everyone - hay un tiempo para cada uno
If they only learn --- solo si aprenden
That the twisting kaleidoscope --- que el caleidoscopio giratorio
Moves us all in turns --- nos mueve a todos a turnos
There’s a rhyme and reason --- hay un ritmo y una razon
To the wild outdoors --- para la naturaleza salvaje de ahí afuera
When the heart --- cuando el corazón
Of this star-crossed voyager --- de este viajero predestinado
Beats in time with yours --- late al mismo tiempo que el tuyo
And can you feel the love tonight? --- y puedes sentir el amor esta noche?

No hay comentarios: